Ben et Xander doivent gérer un découverte troublante au sujet de Chris et de ses liens avec l'armée. Pendant ce temps, Helen et Maddie demandent de l'aide à contrecœur aux hybrides, car la menace de l'extinction plane sur les sirènes. Ryn rencontre le journaliste qui continue à enquêter sur les sirènes de façon de plus en plus désespérée.