2029. Vivienne Rook fait fermer l’antenne de la BBC. La grippe du singe fait rage et le gouvernement s’intéresse à l’épidémie, y voyant un moyen de se débarrasser des migrants en propageant la maladie dans les camps « Autrefois ». Edith cherche à trouver le camp dans lequel a été transféré Viktor, et sollicite l’aide de Bethany qui a désormais accès aux documents officiels…