Axe découvre un piège que lui a laissé Taylor. Chuck et Wendy tentent de règler certains problèmes conjugaux. Wendy ravive une amitié sujette à complications. Taylor poursuit le développement d'une entreprise nouvelle. Connerty élabore un plan contre Chuck.
