Deux maquereaux très ambitieux arrivent en ville avec la ferme intention de mettre la main sur la maison close de Charlotte Wells. De son côté, Lucy se lance dans un nouveau business avec deux nouveaux arrivants : Elizabeth et Fredo Harvey.