Charlotte, chargée par Sidney de veiller sur Miss Lambe, accepte de l’accompagner à un pique-nique. Miss Lambe y retrouve Otis, alors qu’il leur est interdit de se voir. Charlotte finit par prendre leur défense, ce qui envenime les relations avec Sidney. Esther et Clara sont plus rivales que jamais. Esther propose à Edward de fuir, ce qu’il refuse. Lady Denham tente de trouver de riches partenaires pour Esther et Edward.