Andy et Sullivan trouvent un moyen de maintenir le contact ; Ben fait face à une terrible perte ; Jack et Inara se rapprochent ; alors qu'elle est de repos, notre équipe vient en aide à une mère en détresse, mais son intervention héroïque déclenche un conflit avec la police.