Lyn prépare la soirée de concert et découvre chez Don Fulgencio un médaillon qui en révèle plus sur Vida. Mari s'interroge sur son avenir. Nico surprend un vol dans la caisse du bar et Emma fait une douloureuse découverte au sujet de Lyn.