Malcolm et Ainsley font tout leur possible pour trouver l’auteur des « meurtres de débutante », et la détermination d’Ainsley inquiète Malcom vis-à-vis de son véritable motif. Tandis que Martin est enchanté de voir sa fille passionné par ce domaine, Jessica propose de partir en vacances avec Ainsley. Pendant ce temps, JT rencontre son délégué syndical et envisage de déposer une plainte officielle contre le flic ayant fait preuve de discrimination à son égard.