Tiago fouille la maison de Sister Molly en bord de mer à la recherche d'indices qui conduisent à de troublantes révélations. La Conseillère Beck propose un autre itinéraire pour l'autoroute Arroyo Seco, ce qui met Townsend en fureur. Peter Craft invite Elsa chez lui à une fête, éveillant les soupçons de sa femme Linda. Lewis demande son aide au gangster Benny Berman pour combattre la menace Nazie grandissante à LA. Après l'éprouvante rencontre de Josefina Vega avec la police, Mateo cherche vengeance avec ses nouveaux amis Pachuco et Josefina découvre la foi auprès de Sœur Molly.