Les projets de Axe sont menacés quand une ancienne combine refait surface. Chuck bataille sur un nouveau front mais une tactique dangereuse éprouve sa relation naissante. Taylor veut avoir un impact sur un domaine émergent.