À la lumière d'informations troublantes sur le lieu où se trouve Polina, Samantha risque tout pour que son amie revienne saine et sauve. Pendant ce temps, Sato est obligé de gérer une recrue problématique alors que Jake reçoit la visite imprévue des hommes de Tozawa, qui ont un message à faire passer. Katagiri élabore un plan pour faire tomber le chef des Yakuzas une fois pour toutes.