Durant leur jour de congé, Owen et Teddy tombent sur un civil blessé. Monica s'adjoint l'aide d'Amelia pour opérer une jeune patiente. Les internes terminent leurs carnets de procédures et sont autorisés à retourner au bloc.