Seth voit Summer et son père dînant et plaisantant avec son nouveau copain. Seth travaille afin d'offrir à Summer des places de spectacle. Sa patronne est une fille de 17 ans. Ryan flirte avec Lindsay, mais ils viennent de mondes totalement différents.