Il y a de l'eau dans le gaz dans la famille Cohen. Ryan voit Julie embrasser Caleb, et Marissa révèle leur relation au grand jour. Summer se rend compte qu'elle est amoureuse de Seth. Marissa et Ryan passent leur premiere nuit ensemble.