Herrmann et Mouch s’apprêtent à passer l’examen d’agent. Cruz reçoit un présage glaçant. Carver s’occupe du chien d’une personne blessée lors d’un appel.