L'équipe est chargée d'assurer la police de proximité tout en enquêtant sur l'activité d'un justicier local. Pendant ce temps, l'instinct de Celina est mis à rude épreuve, et Tim et Lucy découvrent des choses sur les deux nouvelles recrues.