Un couple est hospitalisé avec des blessures qui vont bouleverser leur vie après la destruction de leur maison par une boule de démolition. Lucas et Simone peinent à accompagner un jeune patient en phase terminale. Richard organise une journée de dépistage de la prostate.
