Depuis que Matteo a compris que Daphné et Cynthia habitent dans l’ancienne maison de sa grand-mère, et qu’il a vu comment elle a été transformée en « bocal à bourges », il refuse de revoir les filles. Pierre est donc en position délicate, partagé entre la promesse qu’il a faite à Matteo de passer les vacances avec lui, et l’envie de revoir Daphné… Et tandis que dans la villa les filles mesurent combien leurs différences n’ont fait que s’accentuer, Lena passe à la vitesse supérieure pour prouver qu’elle n’est pas une petite fille mais une femme désormais.