La femme de Derek qui travaille temporairement à l'hopital demande à être assistée de Meredith. Joe le patron du bar doit subir une intervention très délicate. Richard, cloué sur son lit d'hopital, nomme Burke chef par intérim, au grand désespoir de Derek, et charge George de lui rapporter tout ce qui se passe.