De l'archipel des Iles d'Aran à la Chaussée des Géants, des îles sauvages de l'ouest aux ports de poupées de la côte sud jusqu'au phare du Fastnet, cet épisode permet de découvrir l'Irlande par le chemin des airs. Un point de vue unique où tout prend une autre dimension : les estuaires deviennent des tableaux, les falaises des montagnes, les phares les plus inaccessibles des monuments dédiés aux marins...