Alors que Carla et Turk attendent avec impatience de pouvoir pouponner, Cox et Jordan sont pour leur part ravis d'être enfin sortis de la période couches et biberons et se débarrassent de tout ce qui pourrait leur rappeler ces corvées avec un enthousiasme débordant en offrant tout leur attirail à l'heureux couple lors du pot organisé à l'hôpital par Elliot. De son côté, JD sort le grand jeu pour séduire Kim...