Bill sauve à son tour Sookie des mains des Rattrays ivres de vengeance, et soigne la serveuse blessée avec son propre sang, multipliant temporairement l'acuité des sens de la jeune fille. Invité chez la grand-mère de Sookie, Bill fait la connaissance de Jason et du reste de la famille. Bill et Sookie se rendent dans la villa dilapidée du vampire où celui-ci combat ses instincts primaires. Sookie ne peut s'empêcher de retourner plus tard sur les lieux, où elle est accueillie par les amis assoiffés de Bill.