La police resserre peu à peu ses filets autour de Savino, de Wee-Bey et de Little Man. Burrell ordonne à Daniels d'intensifier les raids pour impressionner la presse. Barksdale voit les rangs de ses troupes se raréfier. Bubbles essaie de rester sobre tout en surveillant les tours pour McNulty et Freamon soupçonne la présence d'un indic dans le service.