Au cours de la première de la saison 3, les célèbres tours de Franklin Terrace sont rasées dans le cadre d'un projet de rénovation urbaine, forçant le gang Barksdale à déménager. Stringer Bell inaugure une nouvelle stratégie commerciale en attendant le retour d'Avon. McNulty, Greggs et le service des renseignements tentent de monter un dossier sur Stringer en mettant un gang allié sur écoute. Affecté au quartier ouest, Carver et Herc mettent la pression sur les dealers. Burrell est pris dans les manigances de Tommy Carcetti. Le maire, Clarence Royce, qui doit se représenter l'an prochain, déclare à Burrell que les statistiques criminelles doivent s'améliorer. Tous les cadres de la police sont désormais sur la sellette. La promotion de Daniels semble aussi en danger. Une série de meurtres interrompt le jour de match de Bunk. Cutty Wise, à la veille de sa sortie de prison, reçoit une proposition de la part d'Avon.