L'heure de la retraite a enfin sonné pour Catherine et Jacques. Adieu le restaurant, l'hôpital et les soucis... du moins le croient-ils ! Catherine est partie avec Reine au Balang-Balang, un petit état d'Asie du Sud-Est, pour l'aider dans sa fondation humanitaire, et a "abandonné" Jacques à Paris...