Pour amadouer le dernier opposant irréductible du comité de réintégration, Monk accompagne le lieutenant Disher à une sortie de scoutisme avec son fils difficile, pour découvrir que la nature n’est pas la seule chose que la troupe doit craindre.