Jing-Mei, qui s'apprête à accoucher au Cook County, appelle John Carter à son chevet. Tandis que les parents adoptifs de son bébé patientent dans un couloir, l'urgentiste d'origine asiatique donne naissance à un garçon. Jing-Mei, qui a d'abord refusé de prendre le nourrisson dans ses bras, manifeste, quelques heures plus tard, le désir de l'allaiter... A New York, Mark Greene et Elizabeth Corday rencontrent le Dr Burke, chirurgien de renom. Alors que son fiancé passe une biopsie, Elizabeth surprend une conversation entre deux techniciens : selon eux, la tumeur de Mark est inopérable... Après avoir soigné un enfant attaqué par un chien, le Dr Benton découvre, dans un réduit de l'hôpital, une fillette recroquevillée sur elle-même : Taylor s'est échappée du service de transfusion où elle devait donner son sang pour sa sur atteinte de leucémie...