Le Sea Shepherd se prépare à son quatrième jour de combat avec la flotte japonaise, l'équipe se dispute sur la meilleure stratégie d'attaque.