Michael doit partir à Bruxelles en mission pour l’ONU. Claudia annonce leur départ à la petite bande. Denise le prend très mal.Michael présente son remplaçant à Joan. Il se trouve que c’est l’un des meilleurs amis du général Connor. Joan doit repartir en Irak.La petite amie de Maccadden revient pour le reconquérir.Pamela dit que les femmes de militaires doivent faire passer leurs ambitions professionnelles au second plan, ce qui est très mal perçu. Son émission est annulée. Jennifer en anime une autre à la place.