Un témoin inattendu menace d'exposer les vrais coupables du massacre dans les bois. Eli, et Nelson Van Alden, se précipitent l'un à la suite de l'autre à l'hôpital. Nucky remet en question sa liaison avec Lucy, tandis que Margaret commence à travailler dans une boutique chic du Ritz. L'équipe de Chalky paie le prix de la reprise de l'affaire de Mickey Doyle, semant le doute dans l'esprit de Chalky sur sa collaboration avec Nucky. Bien que pris de soupçons quant à la fidélité d'Angela, Jimmy quitte Atlantic City.