Olivia réintègre les rangs de la section spéciale dans l’univers parallèle. Son équipe enquête sur une série d’accidents de la circulation. Plusieurs piétons ont été renversés par des bus. Des indices laissent penser qu’ils ont été les victimes d’une réaction en chaîne d’événements calculée mathématiquement par un esprit extraordinairement intelligent.