A) Kick et ses amis souffrent de la canicule à la piscine municipale. Brad, le nouveau maître nageur, a décidé de les empêcher de se rafraîchir dans l’eau.B) Kick invite son ami Wade a emménager chez ses parents mais regrette presque immédiatement sa décision à cause de la personnalité particulière de Wade.