Une âme que Sam doit capturer réussit à le convaincre de ne pas le renvoyer en Enfer, tant qu’il n’aura pas perdu sa virginité. Sock fait tout pour se rapprocher du père de Kristen et se rendre sympathique à ses yeux. Ben et Nina s’apprêtent à fêter l’anniversaire du deuxième mois de leur rencontre et Nina veut faire voler Ben pour l’occasion.