Roxy organise une braderie au restaurant pour réunir l’argent qu’elle doit aux impôts. Pamela se bat contre l’organisme chargé des logements sur la base pour obtenir une maison où les enfants puissent avoir leur propre chambre. Trevor commet une erreur alors qu’il dirige un exercice. Claudia continue à chercher un appartement et Franck apprend qu’il est renvoyé au pays.