Quand le Commodore se sert de ses connaissances au sein des garde-côtes pour mettre la pression sur les livraisons d'alcool d'Atlantic City, Nucky s'adresse à Harry Daugherty, le nouveau ministre de la Justice, pour obtenir un renvoi d'ascenseur. Cherchant à prouver sa valeur, Owen intervient dans une livraison destinée au gérant de casino en difficulté, Lolly Steinman. Deux groupes de convives s'affrontent chez Babette, Margaret oublie ses afféteries avec Katy et le personnel de maison et Lucy s'impatiente de sa solitude forcée.