Malgré les efforts de Chuck pour protéger sa famille de sa vie d'espion, Ellie et son mari se retrouvent au coeur d'un incident diplomatique. Chuck demande alors à Awesome de protéger un dictateur en visite aux Etats-Unis, le Premier Ministre Goya, qui est la cible d'un assassinat...