Cet épisode, tourné sur l’île volcanique de Nouvelle-Bretagne, au large de la Papouasie, suit une poignée d’animaux qui vit au rythme des colères de la terre. Quand la cendre d’une éruption envahit leur habitat, le choix est simple : partir ou s’adapter. Ce film observe les comportements des bernard-l’ermite, des roussettes et de majestueux papillons priamus…