En embarquant sur le vol pour Paris, Kate et Laura découvrent que leur mère est à bord. D’abord terrorisée, Laura accepte de dîner en ville avec elle. Elle s’aperçoit que sa mère à fait venir Greg, le fiancé qu’elle a abandonné le jour du mariage. Kate est chargé de remettre un paquet à un contact. Elle constate qu’il s’agit de Bridget, disparu depuis des semaines et protégée par la Cia. Dean cherche à retrouver Bridget et demande à Colette de l’aider.