Chuck craint que son récent revers ne mette fin à sa carrière d'espion et à son couple. Il décide d'impressionner Sarah en entreprenant une dangereuse mission avec le très zélé agent Rye. Pendant ce temps, Morgan tente de dissuader Jeff et Lester de mener leur petite enquête au sujet de l'identité véritable de Greta. En mission, Chuck fait la connaissance d'un personnage mystérieux surnommé «le Belge»...