Alors que le 5-0 est à la poursuite d’un groupe terroriste disposant de grosses quantités d’explosifs et sur le point de commettre un attentat sur l’île d’Hawaï, Danny se remémore un épisode de sa carrière d’officier de police, lorsqu’il exerçait encore dans le New Jersey et qu’il faisait équipe avec Grace Tillwell. Le flashback remonte au jour où il a appris que Rachel était enceinte de leur fille…