Alors que Sarah et Chuck envisagent toujours de raccrocher les crampons, ils doivent repartir en mission à Vail... où ils croisent la route de Bo Derek ! Morgan, lorsqu'il était en possession de l'Intersect, aurait en effet passé une nuit torride avec le sex symbol des années 70. La mauvaise nouvelle: il n'en a aucun souvenir. La très mauvaise nouvelle : il s'est passé quelque chose de grave cette nuit-là...