Don vient de perdre un gros client et Roger tente de lui remonter le moral. Joan fait une soirée avec ses colocataires en ville.