La quête de Naevia continue, et progresse : un marchand d’esclaves dit savoir ce qui lui est arrivé… Les hommes de Spartacus envisagent de rallier le Vésuve afin de pouvoir s’attaquer aux ports de Naples. Varinius annonce qu’il offre des jeux à Capoue, et Ashur tente d’arracher des informations à Oenomaus.