Cela fait trois ans que Lucy recherche Amelia et ses frustrations et colère atteignent un paroxysme. Elle décide d'affronter Calvin qui lui offre un marché. Martin et Jake recherchent Lucy et font appel à Trevor (Greg Ellis) de Breakwire. Guillermo tente de se remettre de ses péchés au Mexique et prend une décision bouleversante après une rencontre avec un homme dans le désert de l'Arizona.