Tout le monde subit les répercussions de l’aventure amoureuse entre Ben et Adriana. La tension monte entre Ben et Ricky et chacun essaie de gérer la situation. George tente désespérément de se réconcilier avec Anne qui se montre quelque peu récalcitrante.