Appelé sur une scène de crime, Ducky se fait poignarder par une étrangère qui l’insulte dès qu’elle l’aperçoit. Il s’avère qu’elle est afghane et que son geste a un lien direct avec un séjour qu’il fit en Afghanistan dans l’armée Britannique trente ans plus tôt …