Angie va faire ses adieux à Rose qui se trouve dans la cuisine de son restaurant, faute de place à la morgue. Une fois là-bas, elle rencontre Ben qui l’aide à enterrer Rose. Junior et Linda se mettent à la recherche des frères Dundee et lorsqu’ils les retrouvent, Linda tue Waylon en légitime défense mais Junior abat froidement Clint après avoir appris qu’ils avaient essayé de violer Angie. Junior rend visite à Angie au restaurant pour lui dire qu’il est désolé d’avoir agit comme il l’a fait avec elle et pour lui annoncer que les Dundee ne lui poseraient plus aucun problème. Big Jim rend visite à Ollie et lui propose de faire une trêve mais Ollie s’est emparé des réserves de propane et compte bien dicter sa loi à Big Jim, qui finit par tuer l’homme qui gardait les réserves pour le compte d’Ollie. Harriet, la voisine de Julia, est sur le point d’accoucher six semaines avant son terme, après avoir touché le dôme en pensant voir son mari. Julia l’emmène chez Joe pour qu’Alice s’occupe de l’accouchement. Pendant ce temps là, Joe et Norrie décident de trouver le noyau du dôme pour essayer d’entrer en communication avec lui. Une fois au centre du cercle, ils découvrent un mini dôme et en le touchant en même temps, ils voient Alice, la mère de Norrie, devant eux, qui les regarde sans rien dire. Norrie sent qu’il se passe quelque chose et court retrouver sa mère, qui vient de mettre au monde la fille d’Harriet. Mais Alice est à bout de force et son cœur finit par lâcher…