En courant dans le parc, Bali glisse sur de la neige et se casse la jambe. Le docteur lui met un plâtre que Bali devra garder trois semaines. Arrivé à l'appartement, Bali s'ennuie : il n'a plus le droit d'aller jouer dehors!