Madame Olga part en vacances et laisse son grand aquarium chez la famille de Bali. Ce dernier est ravi et cela le conforte dans l'idée d'avoir un petit animal rien qu'à lui. Seulement, trop occupé à jouer, il ne s'occupe jamais de les nourrir ou de les nettoyer. Papa et Maman doutent qu'il soit assez responsable pour en avoir un... Dans son rêve, Bali se retrouve dans un sous-marin où un capitaine lui apprend à être plus responsable. De retour à la réalité, Bali accepte de nettoyer l'aquarium avec Papa. A son retour de vacances, Madame Olga lui offre un de ses poissons.