Papa emmène Bali, Tito et Tamara à la fête foraine. Seulement avec toute la foule, Bali se perd et il ne sait pas comment faire pour retrouver Papa et ses amis. Dans la séquence de rêve, Robonours et lui se retrouvent perdus dans un labyrinthe.